Granat!
- Nu! - De blokerer alle flugtveje!
- Af sted! - Jeg bevæger mig!
- Hvad sagde jeg om motorvejen? - Begynder du virkelig på det nu?
Løb, løb!
Jeg bevæger mig!
- Hvem er de? - Spørg dem endelig.
- Er han virkelig værd at dø for? - De stopper ikke, før de har mig.
Måske skulle vi give dem det, de vil have.
Indstil skydningen!
Det er ham, l vil have, ikke? Han er jeres. Sænk jeres våben!
Sænk jeres våben, sagde jeg!
Sæt dig ned.
Han er jeres. Jeg går min vej.
- Af sted! - Jeg bevæger mig!
Kaptajn! Hvad fanden laver du?
Duk dig!
Bliv nede!
- Reynolds stak af med Idrisi! - Hvorfor fanden gjorde hun det?
Vi skal bruge en ny flugtmetode.
- Granat! - Pas på!
Fri bane! Vi har en bil!
Lad os køre efter hende!
- Du er død. - Godt gået.
Nej-
Nej, jeg lod dig få overtaget.
Og så udnyttede du det. For halvandet år siden havde du været færdig.
Da kendte jeg ikke forskel på munding og magasin.
- Lad os prøve igen. - Jane.
- Du er klar. - Mener du det?
Har de givet os grønt lys?
Umair Idrisi. Kom tæt på ham. Få ham til at stole på dig.
Skaf det, vi skal bruge for at knuse hans organisation.
Tror du virkelig, at det er muligt?
Jeg har aldrig set nogen med sådan et naturligt talent for at tilpasse sig.
Tro mig, én person kan gøre en enorm forskel.
Ja, men hvad sker der, hvis det hele går galt?
Og når hvis han opdager, at jeg ikke er den, jeg udgiver mig for.
Hvis der sker noget, så er jeg der til at få dig ud. Det lover jeg.
Om-.
Jeg har ham.
Tag ham med til mødestedet. Og resten af teamet?
- Jeg efterlod dem, som du sagde. - Jeg ved, at du tvivler.
Men basen blev angrebet, og indtil videre kan jeg kun stole på dig.
Du bør vide
Det var et baghold, ikke Parker. Få Jensen til at undersøge det.
Natalie, Jensen overlevede ikke.
- Pis - Det gør mig ondt.
Nu forstår du, hvorfor jeg bad dig om hjælp.
- Fortsæt missionen. Kom med Idrisi. - Modtaget.
- Satans også! - Reynolds tog Idrisi og skred.
Jeg tror ikke, hun tager telefonen.
Jeg ringer til Jensen. Han sporer vores telefoner.
Han sendte et link til sine filer. Måske kan jeg bruge dem.
Hvad fanden?
Den sidste fil, Jensen loggede, den om Project Tenebrae
det er Donovan og Lowry.
- Vil du tale om det? - Nej.
Du overdrager mig til en person, du har mistet troen på -
-og du forråder dem, du stoler på.
Som om jeg vil lytte til en mand, der sprænger fly og hoteller i luften.
Fandens!
'Guden
Kom an, din so!
Hvad fanden laver du?
Det var bare for sjov. Fint nok.
Hvad havde du tænkt dig at gøre med det?
- Hvordan fandt I mig? - Jensen havde sporet din telefon.
- Har du det godt? - Jeg har haft det bedre.
- Jeg vil bare snakke. - Er du alene?
- Ja. - Næsten alene.
- Hej, kaptajn.
Hænderne om på ryggen. Kom så.
Jeg er ved at være træt af at binde dig.
Jeg havde ordrer fra Donovan.
Vidste du, at Lowry var en britisk agent?
Hvad? Nej'-
- Donovan oplærte hende. "Tenebrae". - Sludder. Det ville hun have sagt.
- Kom så. - Ja, det burde hun have sagt.
Tror I ikke, jeg ved, hvad I har gang i?
Jeres lille fælde. I lyver for mig, forsøger at narre mig.
- Kig på billederne. - Det er ikke nødvendigt.
- Jeg kender min kone. - Gør du? Kig på dem.
Kia på dem!
Vi har jagtet en forbandet agent!
Jensens sikkerhedsgodkendelse? Det var det her, han undersøgte!
Vi må kontakte ham og finde ud af, hvad han ellers ved.
- Basen blev angrebet. - Og?
Donovan sagde, at Jensen ikke overlevede.
Er det rigtigt? Er han død? Er det dét, du siger?
Det gør mig ondt.
Donovan løj om Lowry, og nu skal jeg tro på det her? Det er noget vås!
- Fjender. Skal vi ordne det senere? - Er det slemt?
Ja, det er ret slemt.
Af sted! Løb!
Filender!
Af sted!
- Dine venner? - Jeg har ingen, men l har fjender.
Retræte!
Herind.
Nu!
Fandens!
Op på skibet!
- Derop! - Der er flere på vej!
Jeg kommer forbi!
Flyt dig!
Bliv der!
De må ikke få Idrisi!
Fandens! Jeg har ikke flere skud.
Mac, de kommer fra forstavnen!
Jeg lader !
Fandens!
Af sted!
Der er fri bane! Af sted!
Jeg går OP!
Ovenpå, nu!
Bliv der.
De bliver ved med at komme.
Du kommer med mig.
Jeg går Op og dækker.
Jeg går ned til bagenden!
Smid våbnet!
Fandens også!
Jeg går W-!
Ro på.
- Novin? - Jeg troede, hun var hos dig.
Nå er der nogen, der vil høre en sjov historie?
Hvor er det hyggeligt!
Gamle venner, som mødes igen.
Hvis detaljerne om Tenebrae slap ud, ville det være skidt-
- men vi ville overleve.
Men det, det ville føre til, som vi er ansvarlige for
ville tvinge den militære efterretningstjeneste i knæ.
Jeg vil ikke ofre vores gode arbejde på grund af en enkelt fejl.
Teamet ved ikke, hvad Jensen opdagede.
Så vidt du ved. Jeg vil ikke løbe risikoen.
Beder du mig om at eliminere mine folk?
Et rent hus er et godt hus. Gør, hvad der skal gøres.
Kaptajn Reynolds kommer med Idrisi. Vi kan lokke Lowry frem med ham.
Jeg kan få det under kontrol.
Vi mistede kontrollen for længe siden.
Der er en grund til, at jeg gav dig de Stillwater-mænd.
- Du har dine ordrer. - Javel
Du har vist også en dårlig dag.
Vi burde gøre det her noget oftere.
- Du hverken ringer eller skriver. - Du dukker bare op ud af det blå.
I stjal noget fra mig.
Det er fandeme utroligt!
- Din død skabte overskrifter. - Hvad vil du med ham?
Han tilhører mig!
Octagon Security er et af mine firmaer.
Vi har sporetier, siden I brød ud fra mit hemmelige fængsel.
Vidste du ikke, at de havde ham?
Oberst Parker sagde ikke et eneste forbandet ord.
Det her er meget spændende.
Hvor meget tror I, at amerikanerne vil betale for at dysse det ned?
- Jeg har noget bedre. - Jaså?
Det tvivler jeg virkelig på.
Jane sagde, at hun har en skjult harddisk som en forsikring for os.
Atlas.
Det er en liste over alle hemmelige britiske operationer og agenter.
Jeg ville bare snakke.
Du og jeg. Det er måske vores sidste chance for at forstå hinanden.
Jane, hundredvis af mennesker er døde på grund af dig.
Hvad er det, jeg skal forstå?
Du godkendte et droneangreb mod Idrisi.
Da du blev advaret om, at du havde et aktiv i området-
-kaldte du mig "undværlig".
Et direkte citat.
Jeg så kommunikéerne.
- Du gav mig adgang til systemet. - Jeg inddrog den inden missionen.
Du lærte mig, hvordan man omgår den slags. Du er en dygtig lærer.
Hvordan forestiller du dig, at denne samtale ender, Jane?
At vi krammer og bliver gode venner?
Jeg genforenes med Omair, vi forsvinder, og du lader os være.
Det er ikke en mulighed.
Ved du, hvad jeg også fandt, da jeg finkæmmede systemet?
Jeg fandt Atlas.
Selv hvis det var sandt, så ville du aldrig frigive det.
For så ville Iidrisi høre sandheden om dig.
Eller fortalte du ham, du var en britisk agent?
Eller om dit liv før det?
- Du udnyttede mig. - Tyveri, overfald, misbrug.
- Jeg var ikke den første, vel? - Du solgte din krop på gaden.
Hvordan ville din elskede mand reagere på det?
- Hvad skulle det være? - Intet, tak. Jeg bliver ikke længe.
- Mere kaffe? - Nej, den første var dårlig nok.
Jeg beklager. Hun er så uhøflig.
Smag kaffen og sig mig så, om jeg tager fejl.
Missionen kommer i første række.
Et liv er intet sammenlignet med de mange, vi kæmper for at beskytte.
Det er jeg ked af.
Du skyder mig ikke på et offentligt sted, Adeena.
Jeg er her ikke alene.
Et oprydningshold.
Jeg tror, vi har undervurderet hinanden.
Du må ikke indgå en aftale med ham. Han skød din helikopter ned!
Tænk over, hvad det indebærer.
Hver eneste britisk agent, hver eneste mission, bliver afsløret.
Prøver du at give mig stådreng?
Den slags oplysninger kan give et ottecifret beløb på det åbne marked.
- En regnbue med en stor krukke guld! - Vi hjalp dig ud af Ajir.
Hvis det hjælper, så betragt det som et karakterdannende øjeblik.
For mig, naturligvis. I drukner bare.
I skulle aldrig have efterladt mig i den forbandede ørken.
Spænd vægtene fast.
Sørg for, at de synker som en sten.
Lad os så se på den aftale.
Fandens! Døde jeg lige? Døde jeg?
Ja, du holdt op med at trække vejret lidt.
Det var vildt. Jeg har næsten lyst til at gøre det igen.
- Hjerneskade på grund af iltmangel. - Så er alt ved det gamle.
- Ives? - Væk. Heldigt, at Novin skyggede os.
- Er du okay? - Jeg gider ikke dumme spørgsmål.
Du er okay.
Vi må finde ud af, hvor Ives kan skjule Idrisi.
- Det har jeg ordnet. Kom. - Selvfølgelig har hun det.
Er l klar?
Stakkels fyr. Han faldt ned fra skibet sammen med mig.
Men jeg reddede dit liv, ikke sandt?
Ved du hvad, kammerat? Vi har en ret elendig dag.
Anstændigt udstyr. Ammunition, kikkert.
Og Wyatts favorit.
Plastisk Sprængstof. Nu ligner det noget.
Vi er blevet løjet for, beskudt, druknet.
Mine trusser er våde, og jeg er sulten.
Fortæl os, hvor Ives skulle hen
- Rovinj! Det er en kystby. - Vent lige lidt
Det gik godt nok hurtigt.
I ordner detaljerne, så skaffer vi køretøjer.
- Den skide fyr - Du spiller ikke poker, vel?
Fandens!
- Mit hjertes udkårne. - Omair. Hvor er du?
Hos vores gode ven, Morgan Ives.
Hør på mig. Du sagde engang, at du stjal noget fra briterne.
Oplysninger, der en dag skulle være vores forsikring. Husker du det?
Ja
- Den dag er i dag. - Nej.
Du må ikke indgå en aftale med Ives. Han er et umenneskeligt udskud.
Dette umenneskelige udskud lytter med, skat.
Hør på mig. Jeg er ked af
at jeg ikke gav dig det liv, jeg havde lovet dig.
Vi burde være sammen og gå gennem kamillemarkerne.
- Det var det, jeg lovede - Nu er det nok.
Sig, hvor du er, så sender jeg nogen til at hente dig.
Hvordan fungerer det, når du dør?
De 72 jomfruer
Hun skal være en meget forstående hustru -
-for at finde sig i så meget udenomsfisse.
KAMILLE
Ja?
Fedt!
Med hensyn til Jensen
Donovan talte ikke sandt om Lowry.
Måske var hun heller ikke ærlig om Jensens situation.
Han skal tjekke ind hver 24. time, ellers får jeg besked.
Det er pisseirriterende. Jeg bad ham om at holde op med det, men
Jeg fik en tidligere, og ...
Det kan skyldes mange ting.
Ja, det ved jeg godt.
Starter du lige Quattro'en? Der er nok nøgler under hjulkassen.
Ellers smadrer jeg låsen.
Gracie, hør her
om-.
Kom nu.
Pis, pis, pis!
- Giv mig en opdatering. - Jeg er der om to timer.
- Og teamet? - Intet nyt.
- Jeg troede, de ville forfølge dig. - Det gjorde jeg også.
Måske skulle vi forsøge at kontakte dem?
Lige nu er det vigtigste at overdrage Idrisi.
Teamet er kompetent. De er nok ikke langt bag dig.
- Modtaget. - Jeg ved det godt.
Gid, der var en anden måde.
- Hold mig underrettet. - Modtaget.
Han gav os en god idé om, hvor de er på vej hen.
Vi finder ud af, hvorfor Donovan ikke fortalte os om Lowry.
- Mac. Hvad laver du? - Tager en bil.
Nej, ikke den. Jeres fede øse holder derovre.
- Vi slår plat og krone. - Jeg tror, jeg har en.
Klar? Så er det ordnet.
- I tabte. - Jeg kører.
- Big Mac tager rattet! - Sådan siger vi ikke.
Gutter vær forsigtige derude.
Det er alligevel bare en bil for frisører.
Følg op på ledetråden om Ives og Idrisi. Find ud af, hvor Atlas er.
- Hold kontakten. - Javel, kaptajn.
Chefen har fået selskab.
Jeg kan se to, tre. Vi må gå ud fra, at der er flere.
- De sigter på dig. - Herligt.
Ingen pludselige bevægelser.
Kaptajn Reynolds. Hvor er Idrisi?
Har du det ikke bedre nu, hvor du er klædt på som et normalt menneske?
Slap af. Giv os Atlas, så lader vi dig gå.
Det er sengetid, kammerat.
- Jeg kan faktisk godt lide dig. - Det er ikke gensidigt.
Du minder mig om en myre-
-som kæmper videre uden at forstå, hvor ubetydelig du er.
Vesten har brug for folk som dig for at retfærdiggøre militærbudgetterne.
Det er derfor, de har ladet dig leve så længe.
Din jihad var ikke mere end et lille hjul i deres maskineri.
- Du ved ikke, hvad jeg kæmper for. - Ups! Jeg ramte et ømt punkt.
Bare rolig. Um et par dage er du tilbage i en mørk, klam hule igen.
Det er et vidunderligt liv, du har.
Morgan Ives ville vinde guld i at gå folk på nerverne.
- Hvis du kun havde én kugle? - Idrisi. Han dræbte min gruppe.
- Ellers havde du aldrig mødt mig. - Endnu en god grund.
- Handler det her kun om ham? - Ja, det er missionen. Natalie
- Er vi alene? - Selvfølgelig.
Vi er kun os to. Hvad er der galt? Hvor er Idrisi?
Hvorfor sagde du ikke, at Lowry var en britisk agent?
Er det dét, det her handler om?
Det var et hemmeligt program, som blev nedlagt
- Vi havde ret til at vide det! - Natalie, jeg valgte selv Jane.
Jeg oplærte hende og anbragte hende hos Idrisi.
Hun bad om ressourcer til en mindre terrorhandling for at virke ægte
- Og du gav hende det? - Et ubemandet ammunitionsdepot.
Et symbolsk angreb. Ikke andet.
Det var i hvert fald, hvad hun sagde til mig.
Så sidder jeg og ser nyheder om et bombeangreb mod et hotel.
63 døde, deriblandt en amerikansk ambassadør og hans familie.
Hvis det slipper ud
så betalte det britiske efterretningsvæsen for et angreb -
- mod en amerikansk embedsmand.
Det er der ingen vej tilbage fra.
Alt, hvad vi gør og arbejder for, ville blive udslettet-
- på grund af ét fejlskøn.
Jeg sagde intet, for ingen måtte finde ud af det.
I det mindste tror Iidrisi på noget. Det kan jeg på en måde respektere.
Men Ives Det svin er bare en lort i et fletjakkesæt.
Der kommer en bil.
Det var satans
Jeg ændrer min stemme. Min kugle er til Lowry.
Nå hvor er de britiske efterretninger-
- og hvordan fanden fik du fat i dem?
Jeg kan svare på den anden del.
Min kone var engang en britisk agent.
Ikke sandt, Jane?
Og du vil gøre alt for at dysse Project Tenebrae ned?
- Og skjule det for USA? - For et højere formål.
- Og hvis en som Jensen opdagede det? - Natalie
Fortæl mig, hvad der skete med ham.
Hvis du vil have min hjælp, så fortæl, hvad der skete.
- Du sagde, at basen blev angrebet. - Hvis du spørger, kender du svaret.
Vi gør det, vi er nødt til.
Det har jeg lært dig fra dag et.
De sigter på dig. Jeg kan intet gøre. Giv mig lidt pusterum.
Kan du gøre mig en tjeneste? Bed dine mænd om at trække sig tilbage.
De er her kun i tilfælde af, at Lowry kom efter Idrisi.
- Det forstår jeg. -Selvfølgelig.
De er i højt alarmberedskab.
Føl dig ikke fortryg.
- Han dræber hende. -Ikke efter alt det, de har oplevet.
Jeg blev sendt til at stikke dig.
Jeg skulle føre dig i døden. Men jeg nægtede at gøre det.
- Jeg nægtede at gøre det. - Det hele var en løgn.
- Nu sker det. - Men jeg blev ved din side.
- Gennem alt. - Søde, jeg vil kun vide én ting.
- Hvor er Atlas? - Omair
Hvis du havde kendt sandheden om mig
om, hvad jeg var, så kunne du aldrig have elsket mig. Aldrig.
Du skabte mig.
Nu sker det.
Du blev.
Jeg blev.
Åh Gud
- Det var pokkers. - Hvad sagde jeg?
Hvor er den?
Det eneste, jeg vil have, er Atlas.
Den ligger midt i et mausoleum på Avet Island.
Jeg fik det. Avet Island, inde i et mausoleum.
Jeg har en yacht klar i havnen -
- men jeg har brug for mere specifikke -
-forbandede, skide detaljer!
Nej forteg viser dig det.
Nej. Du skal fortælle mig det.
Mr. Ives. Min kone sagde, hun vil vise dig det.
- Op i røven med det, nu skyder jeg. - Vi kan spore dem.
Jeg vil ikke lade dem slippe væk igen.
Nej, Mac. Nu har vi chancen. Jeg vil ikke lade Lowry slippe væk igen.
Jeg tager Lowry, du tager Idrisi.
- Kom nu. - Okay.
Jeg lægger an. Pænt og rent.
- Man må træffe et valg, Natalie. - Adeena
hvis du er nødt til at spørge
Hun giver tegn.
Tjek tårnet.
Fandens, vi er afsløret.
Wyatt, vi må skynde os.
Tag ham! Tag Iidrisi med, nu!
Fandens!
Vi skal væk. Vi er skydeskiver heroppe.
Fandens!
- Vi skal efter Ives og Idrisi. - Og holde os i live.
- Wyatt, denne vej. - Løb, løb!
Det var flot. Godt gået.
Da jeg fandt dig, var du intet.
Nej. Jeg, Jane og resten Vi var aldrig intet. Du tager fejl.
Du ser aldrig det større perspektiv.
Will gjorde ikke andet end at hjælpe.
Han ville ikke holde op. Jeg prøvede at advare ham, men han
Forstår du, hvordan det spredes? Først ham, så dig, så hele teamet.
Når rygtet spredes, falder det hele sammen.
- Du ville kun beskytte dig selv. - Nej. Beskytte det, vi kæmper for.
Du vil ikke tage mig med, vel?
Jeg ved, hvordan du er. Du vil aldrig kunne slippe det her.
Der er ingen vej tilbage.
Novin. Novin!
- Fandens! - Smid dit våben.
- Ned på gulvet! Nu! - Jeg er på vej.
Fandens også. Nu er jeg virkelig på skideren.
- Nogen sidste ord? - Rand mig.
- Fint med mig. Hvad siger du? - Det er fint.
Værsgo. Jeg kan lide din frisure.
Brug poesi som dine sidste ord. Keats, Tennyson
- Eller Zeppelin, Stones - Alt, hvad der kan vinde mere tid.
- De er herinde. -Vi har selskab!
- Det skal jeg huske. - Det bedre ikke at blive fanget.
- Hvad fanden er I? - Det er en lang historie.
- Fri bane. - Efter mig.
- Det er ikke sådan, vi gør. - Jeg spurgte ikke, pikfjæs.